从服务国际赛事到助力地方治理，从传播工程智慧到讲好中国故事，一支平均年龄仅23岁的青年翻译队，正成为三峡大学实践育人的生动缩影。近日，第二十二届“外研社杯”全国中学生外语素养大赛湖北赛区决赛在宜昌落幕，三峡大学外国语学院翻译队应邀选派39名志愿者担任副评委，以专业素养全程参与赛事评审与组织工作，这也是这支队伍2026年的首次集体亮相。自2023年成立以来，这支涵盖英语、日语、法语等多语种、融合水利、医学等学科背景的志愿者团队，已累计培养200余名青年学子，在扎根宜昌、服务地方的实践中，探索出一条“专业支撑、语言赋能、实践铸魂”的育人新路径。

一、构建“语言+专业”融合机制，夯实实践育人根基

三峡大学充分发挥水利电力学科优势，以外国语学院翻译队为载体，探索跨学科实践育人模式。队员专业背景覆盖外语、水利、医学等多个领域，平均年龄23岁，形成了“语言+专业”的鲜明特色。在2024年9月中国大坝工程学会学术年会暨第五届大坝安全国际研讨会期间，队员们提前投入准备，将“碾压混凝土”“抗震参数”等工程术语嚼碎消化，为来自全球的水利专家提供精准语言服务。会后，有外国专家专门致谢：“你们不仅英语专业，更重要的是，你们真正理解我们在说什么。”这一评价，正是学校“专业育人、实践育人”理念的生动印证。

二、拓展“校地+国际”服务场域，彰显实践育人成效

翻译队坚持立足宜昌、服务地方、辐射国际，将实践育人的课堂延伸到城市发展与对外交流的第一线。在国际划联龙舟世界杯、“长江—密西西比河”中美青年交流活动等国际舞台上，队员们承担翻译任务的同时，主动向外宾讲述三峡大坝的建设历程与生态理念，让世界听见来自三峡的中国故事。在宜昌市伍家岗公安分局，翻译队成为随叫随到的“编外力量”，参与涉外案件沟通，无论昼夜随时待命，被公安干警称赞“语言通了，心就通了”。宜昌枝江市人民政府、共青团秭归县委员会等单位先后发来感谢信，对翻译队在各类国际赛事和公益活动中的付出给予高度肯定。

三、厚植“奉献+真诚”精神底色，深化实践育人内涵

实践育人的根本在于立德树人。翻译队在专业服务之外，始终坚守公益初心。在宜昌市夷陵区图书馆，队员们利用周末开展“会声会享”英文绘本推广活动，用外语为孩子们讲故事，累计惠及超过5000个亲子家庭。在湖北安琪生物集团，队员们与企业员工合作，完成出口产品原料溯源翻译，助力本土企业产品“走出去”；他们还为宜昌市政府网站提供翻译服务，累计处理稿件超40万字，并向宜昌兴发集团等企业输送多语种青年人才，实现从实习到就业的有效衔接。

三年多来，这支翻译队时常被问及“做志愿者图什么”，一名队员的回答朴实而有力：“图的就是被需要的感觉。”从三峡出发，他们将专业所学与社会所需紧密结合，用“专业+真诚”把中国故事翻译给更多人听。新学期伊始，翻译队的工作群里消息再次响起——下一场志愿服务，正在等着他们出征。