近年来，华中科技大学外国语学院坚持融通中外文化、增进文明交流使命责任，以培养有家国情怀、有国际视野、有专业本领的复合型外语人才为目标，坚定四个自信，努力实现用世界语言讲述华科大故事、讲述江城故事、讲述中国故事的宏伟目标。

一、文化输入：传华夏精粹，用中华文化厚植家国情怀

1.学传统文化，涵文化素养

将中华传统文化融入第一课堂。为进一步引导外语学子学习中华传统文化，提升文化底蕴，提高文化素养，学院面向学生开设《中国语言文化》《英汉语言比较与翻译实践》等课程，邀请在文化传播、文化传承方面有经验的老师授课，加深对中国优秀传统文化的讲解和实践，比如融入剪纸体验、中国结体验、书法练习等，同时也发扬传承千年的中国精神。

举办京剧脸谱绘制活动

将中华传统文化融入第二课堂。除第一课堂的知识学习和文化体验外，第二课堂的温习和巩固也不可或缺。依托党支部、团支部、学生社区、班级等集体，学院开展“传华夏精粹”系列活动，承办学校 “编光织影·遗揽风采——非遗国风文化节”暨第四届研究生文体交流月闭幕式，在支部学习中融入民族风俗介绍，引导学生在实践活动中进一步加深对传统文化的了解和热爱。

“编光织影·遗揽风采”非遗国风文化节中制作花灯

2.过传统节日，品人文情怀

传统节日的形成，是一个民族或国家的历史文化长期积淀凝聚的过程，蕴含着深邃丰厚的文化内涵。它是传承优秀历史文化的重要载体，是中华民族悠久历史文化的重要组成部分。在西方节日盛行的今天，传统节日的传承十分重要且必要。学院进一步加大对传统节日的宣传，协办二十四节气“风物有时节”游园会、“共话喻园，踏月而歌”中秋游园会等，帮助学生切身体验传统文化魅力，营造认识文化、传承文化的学习氛围和关爱和谐、团结互助的文化氛围。

师生在冬至日一起包饺子

3.走文化故地，守传续薪火

文化故地的参观学习是再现峥嵘岁月、厚植文化底蕴的重要途径之一。武汉作为国家历史文化名城、楚文化的重要发祥地，拥有众多文化故地。学院依托微信公众号发布荆楚文化的科普学习专栏《习荆楚文化，促多语传播》，组织学生前往文化故地或文化博物馆实地参观学习，支部以组织生活为载体，带领大家挖掘黄鹤楼历史文化故事并创作《黄鹤楼传说》中英译本，挖掘梨黄陂路红色基地并翻译成多语种介绍，引导学生更好感受传统文化跨越时空的无限魅力。

学生用语言推介荆楚文化

4.访文化使者，感赤子深情

学院组织讲好中国故事、孔子学院经验分享会等文化交流讲座或座谈会，邀请文化使者分享在文化交流过程中对中国传统文化的深刻感受、对国家和民族的深厚感情以及传播中华文化的深深自豪。今年共有5名学生赴新西兰坎特伯雷大学担任孔子学院汉语志愿者。

学生在新西兰坎特伯雷大学孔子学院担任汉语教师志愿者

二、文化输出：“语”世界对话，用世界语言讲述中国故事

项目致力于引领师生“语”世界对话，用世界语言讲述中国故事，传播中国声音。

1.立足学校，营造外语氛围

多语种视频唱出浓浓祝福。立足学科特色，结合各类重要时间点，学院组织外语学子多语种表达对学校、对祖国的祝福。结合七十周年校庆，多语种改编歌曲《一起向未来》《新青年》《星辰大海》献礼学校，举办“‘语’青春，迎校庆”校园地标打卡活动，多语种唱出对学校的祝福；结合共建“一带一路”倡议提出十周年，开展“美美‘语’共丝路情”短视频比赛。

多语种改编视频剪影

多途径营造外语学习氛围。面向全校学生开展丰富多彩的外语文化节系列活动和语言服务活动，如外语配音大赛、外文歌曲大赛、外文风采大赛，雅思托福模考、四六级模拟考试等，提升学生外语水平，更好地传播中国故事。组织“喻见世界”外语角，延续英语角传统的基础上增加日语、德语、法语角活动，场地从大学生活动中心升级到学生社区、食堂，形式从自由讨论到辩论、才艺展示、游戏等环节，本学期累计举办36期，参与人数2000余人次，吸引不同学院不同年级的学生及德国、法国、尼日利亚等国的国际学生参加，在全校营造外语学习氛围。活动后，同学们反响热烈，纷纷表示：“收获了快乐和与国际学生交流奇妙体验”“提升了英语兴趣和口语能力，活动很有意思”。

“喻见世界”外语角活动

2.服务地方，讲述青春故事

多语讲述江城红色故事。武汉作为中国革命的发祥地之一，是发展红色旅游业、开展爱国主义教育绝佳之地。用多国生动的语言向世界人民介绍武汉独特的红色文化，有利于进一步打造国际化历史文化名城，推动武汉国际化向纵深发展。学院组建团队实地走访武汉红色旅游地，采访当地居民，了解背后的历史故事和历史文化，拍摄当地精美的图片和视频材料。

中山舰博物馆参观

多语讲述江城文化故事。武汉的人文特色景点众多、历史文化积淀深厚。作为武汉古风最浓的景点之一，黄鹤楼素有“天下江山第一楼”“天下绝景”之称。作为江城文化的代表性建筑，结合专业特色，学院带领学生挖掘和翻译黄鹤楼背后的历史文化故事，并创作中英双语版《黄鹤楼传说》故事集，将黄鹤楼的相关传统故事或神话故事翻译成英文，在帮助大家进一步了解黄鹤楼文化的同时，也进一步实现了用世界语言讲述江城文化故事的理想目标。同时，依托荆楚文化资源，开展“习荆楚文化，促多语传播”社会实践、“追‘译’荆楚之源”活动，在实践和锻炼中更好向中国和世界讲好荆楚文化故事。

黄鹤楼传说中英对照译本

3.面向世界，讲述中国故事

面向外事外交平台，提供高质量语言服务。组建“喻译”语言服务青年团队，用高质量的语言服务助力我国主场重大外交活动的顺利开展，基于实践培养外交、外宣人才，助力中外文化交流，讲好中国故事，传播好中国声音，向世界展现可信、可爱、可敬的中国形象。2022年11月《湿地公约》第十四届缔约方大会，团队完成国家主席习近平在《湿地公约》大会上致辞的同声传译以及其他多项重要议程的同声传译。2023年，团队先后为第三届中非经贸博览会、“大运会”“亚运会”、第37届全国青少年科技创新大赛、第七届武汉设计双年展等重要活动提供高质量语言服务。

学生为第31届世界大学生夏季运动会提供新闻采编和语言服务

学生为第19届杭州亚运会提供新闻采编和语言服务

拓宽国际视野，培养优秀文化使者。召开第十四届华中科技大学模拟联合国大会，吸引华中地区十余所高校近百名学生参与，在角色扮演中拓宽国际视野，在思想碰撞中增强责任意识，在文化交流中感悟大国智慧，在第十九届中国模拟联合国大会中，在我院教师的指导下，包括我院学生在内的数名学生斩获最高奖项。承办学校首届国际胜任力人才培养班，从全校选拔出50名本硕博学员，覆盖理工文医管各学科门类，教学与实践结合、线上与线下结合，校内与校外结合，引导学生从全球治理的学习者，成长为参与者、贡献者和引领者，发出中国声音。

学院承办国际胜任力培养班

学生参加第十九届中国模联并获奖

自立项以来，学院整合教育教学资源，丰富第二课堂活动内涵，不断涵养中国文化素养，提升对外讲好中国故事的能力。学院“喻译”团队获评校青年五四奖章集体，2个支部制作的多语种短视频在“双百”活动中获评“优秀作品”，学院获评“双百”活动“优秀组织单位”，第十五届模拟联合国大会获第二十四届科技节活动重点项目立项，“喻见世界”外语角活动入选校“双一流”文化品牌。未来，学院将持续利用校内外平台和资源，营造积极向上的外语学习氛围，引导师生活跃在重大外交外事舞台，用世界语言讲好中国故事，讲好华科大故事。